Det burde gøre computeren ellevild som damerne, der kniber småbørn.
Od toga kompjuter poludi. Kao stara dama za mladom piletinom.
Ved du, hvad du burde gøre?
I znaš koji je najbolji odgovor?
Siger du, at jeg ikke burde gøre det?
Kažeš da ne bih trebala da idem?
Jeg ved, at vi ikke burde gøre det, og at det er imod husreglementet.
Znam da ne bi smeli, i da je protiv kucnih pravila.
Den indeholder ikke noget, der burde gøre dig ilde til mode.
Нема ничег на њему због чега би се осећао неугодно?
Vi burde gøre det igen og prøve at forstå...
Trebali bi opet da uradimo i probamo da shvatimo...
Vi burde gøre det her hver dag.
Možemo ovako da radimo svaki dan.
Spændingen ved at gøre noget, du ikke burde gøre sammen med konsekvenserne, hvis du bliver fanget i at gøre det, er så stærk at det ofte trækker andre væk fra deres egen kunstart.
Узбудјење да радиш нешто што не би требало, поред могуцности да будеш ухвацен, је тако јака да често скрене другим путем..
Fordi det er forkert, og at vi ikke burde gøre det?
Jer to nije u redu i loše je i ne bismo smjeli?
Ved du, hvad vi burde gøre?
Znam da je glupo, ali to sranje me rasplače.
Vi burde gøre det her oftere.
Hej, trebalo bi da ovo stalno radimo.
Jeg burde gøre dette noget oftere.
Trebao bih ovo da èinim èešæe.
Jeg er glad for at være inviteret, men jeg tror ikke, jeg burde gøre det.
Moram da kažem, drago mi je što sam pozvan ali nisam siguran... - Da treba ovo da radim, ujka Foxy!
Sandt, men vi burde gøre disse kulturelle events noget oftere.
Istina, ali morali bismo ovakva kulturna dogaðanja imati èešæe.
Det er nu hvad en advokat fortæller jeg burde gøre, men hvad menneskeligheden, grunde, og retfærdighed fortæller mig hvad jeg burde.
Није то што ми адвокат каже да могу да радим, хуманост, разлог и правда ми говоре да то морам да урадим.
Han var meget bestemt omkring hvad du burde gøre.
Imao je stroge poglede na to šta treba da radiš.
Jeg vil ikke bekymre mig om det længere, for jeg skal fortælle dig, der er masser af tabere, der gerne vil på min lønningsliste og gøre det arbejde, du burde gøre.
Ne želim više brinuti... oko ovoga sranja više, jer, reæi æu ti nešto. Postoje stotine parazita koji bi voleli biti na mom... platnom spisku, radeæi usrani posao koji ti trebaš da radiš.
Skål, vi burde gøre dette med alkohol.
Uzdravlje. Trebali bismo ovo raditi s alkoholom.
Du burde gøre det samme, men det ved jeg, du ikke vil.
Predložio bih ti isto, ali znam da neæeš.
Vi burde gøre det her fredag i stedet for onsdag.
Pa, trebalo bi ovo ipak u petak, a ne u sredu.
Har du lyst til at gøre noget, vi ikke burde gøre?
Да ли ме желиш? Да урадимо нешто што не бисмо смели?
Apple II burde gøre dig flov, ligesom jeg føler.
Od Apple II treba da te bude sramota. Mene je sramota.
Ligesom hun burde gøre med dig.
Stalno joj govorim da to uradi tebi.
Da de knuste vinduet, gik ilden efter oxygen som den burde gøre.
Kad su razbili prozor, vatra je krenula za kisikom kao što i treba.
Intet sker heromkring, som det burde gøre.
Ništa se ne dešava ovde kako treba.
på en måde, er det vi burde gøre at tage et skridt tilbage fra de situationer, ligesom den kloge gamle kone, Se på situationen gennem friske øjne og finde en attende kamel.
Nekako, ono šta treba da uradimo je da izađemo iz tih situacija, kao ta mudra starica, da pogledamo situaciju svežim očima i pronađemo 18. kamilu.
Vi har ikke brug for Gud eller regeringen til at fortælle os hvad vi burde gøre.
Nije nam potreban bog ili vlada da kaže šta da radimo.
De har haft bistader på taget af deres opera bygning i mange år nu, og det var virkelig det der fik folk i gang med at tænke, "Wow, vi kan gøre dette, og vi burde gøre dette."
Imaju košnice na krovu zgrade opere već mnogo godina i to je nateralo ljude na razmišljanje, "Oho, mi ovo možemo i treba da uradimo."
Man kigger på sine noter, man krummer sig sammen, gør sig lille, når man måske virkelig burde gøre dette, f.eks. i badeværelset, ikke?
Gledaš u svoje beleške, stežeš se, smanjuješ se, a ono što bi trebalo da radiš je možda ovo, možda u kupatilu.
Det burde gøre dem mere ydmyge, mere s†årbare og mere menneskelige.
To bi trebalo da ih učini skromnijim, ranjivijim i više ljudskim.
Og jeg mener ikke den burde gøre det, fordi meget af filmen, jeg ved ikke om I har set den, men meget af filmen foregår i denne ambassade hvor mænd og kvinder gemmer sig under en gidsel krise.
Ne mislim da bi trebalo, jer većina filma, ne znam da li ste gledali, ali većina filma se odigrava u ambasadi gde se muškarci i žene skrivaju za vreme talačke krize.
(Latter) "Og i de sidste to uger er alt vi har kunne tænke på, tale om, og endda skændes om, er hvad vi burde gøre for at spare energi.
(Smeh) "I poslednje dve nedelje, sve o čemu razmišljamo, razgovaramo i svađamo se jeste kako da uštedimo energiju.
Vi gjorde alt hvad brevet fortalte os vi burde gøre, og dog ved jeg at der må være mere.
Uradili smo sve što nam je u pismu rečeno, ali sigurna sam da ima još nešto.
Og også -- og det er selvfølgelig, hvor økonomi bliver ondt -- at skrive ned, hvilke ting vi ikke burde gøre først.
Такође, а то је, наравно, где економија постане зла, да напишете које су то ствари које не треба да урадимо, као прво.
Jeg synes, vi burde gøre alting, men det gør vi ikke.
Мислим да треба да радимо на свим стварима, али то не чинимо.
Jeg selv mente nu også at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn,
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
7.2838010787964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bit æe nam lakše dvojici nego jednome samom. 